22 Apr 2011

SPEED - S.P.D



S. P. D.

We`re juss professional
tokini ijihatte tsuyogatte

nakitai toki ni datte
nandemo nai you waratte
Be in the spotlight

azamuite wa inai no
Its our pride

Back again matteite kuretano nara soko e...!

takamatteiru kitai...
tameratteiranai
mezasuno wa Next level shinkashi tsuzukeru jyounetsu

Hoo! Yeah!
How do you feel about this new sound?
Toriharattemite "sennyuukan"
michi no ryouiki e torippu dakedo
Basics wasurenai
It`s the way we are

hariatteru... itsumo, dokokade
tsunagatteru... demo, itsu datte
Hey soul sistas! hade ni ikou jyanai!


Splendid. Pop, Dance [Let`s dance]
"genkai" wo iza chouetsu
Sing our life [Our life]
sou kono yume wa zutto mihatenai
[Forever]
keiken wo uratsuke ni
We`ll show you our new style! Heat up, SPEED up by 4-Wheel Drive

[Ooh ooh ooh ooh,
(Now here we go)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh,
(Now here we go)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh]


ano hi kimeta michi wo tadashii to shinjite
ksugizatta jikan wa kenagi na hodo gamushara de
ki ga tsukeba abiteta hakushu kassai

Ooh...,Yeah...
ano umi no buru- It`s our roots tsurai toki sore ga
tsumiageta sukiru ano teiku no misu... sore sae yasashiku ai ni someta

hariatteru... itsumo, dokokade
tsunagatteru... demo, itsu datte
Hey soul sistas! hade ni ikou jyanai...!

Splendid, Pop, Dance [Let`s dance]
"genkai" wo iza chouetsu
Sing our life [Our life]
Sou kono yome wa zutto mihatenai [Forever]
Keiken wo uratsuke ni
We`ll show you our new style! Heat up, SPEED up by 4-Wheel Drive

[Ooh ooh ooh ooh,
(Now here we go)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh,
(Now here we go)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh]

katte ni susunde yukuyou ni mieteta mirai...
nai mono nedari to kidukazu
oshitsubusaretou datta iron na kitai imanara kotaerareru

Splendid, Pop, Dance [Let`s dance]
"genkai" wo iza chouetsu
Sing our life [Our life]
sou kono yume wa zutto mihatenai [Forever]
keiken wo uratsuke ni
We`ll show you our new style! Heat up, SPEED up by4-Wheel Drive

Splendid, Pop, Dance [Let`s dance]
"genkai" wo iza chouetsu
Sing our life [Our life]
sou kono yume wa zutto mihatenai
[Forever]
keiken wo uratsuke ni
We`ll show you our new style! Heat up, SPEED up by 4-Wheel Drive

[Ooh ooh ooh ooh,
(Now here we go)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh,
(Now here we go)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh]

Kanji


S. P. D.

We’re juss professional 時に意地張って 強がって
泣きたい時にだって なんでもない風 笑って Be in the spotlight
…欺(あざむ)いてはいないの。 It’s our pride

Back again 待っていてくれたのなら“其処(そこ)”へ…!
高まっている期待…躊躇(ためら)っていられない
目指すのは Next level 進化し続ける情熱

Hoo! Yeah…!
How do you feel about this new sound?
取り払ってみて“先入観”。
未知の領域へトリップ だけど Basics 忘れない
It’s the way we are
張り合ってる…いつも、どこかで。
繋がってる…でも、いつだって。
Hey soul sistas! 派手にいこうじゃない…!

Splendid, Pop, Dance [Let's dance]
“限界”をいざ超越
Sing our life [Our life]
そう この夢はずっと見果てない [Forever]
経験を裏付けに
We’ll show you our new style! Heat up,
SPEED up by 4-Wheel Drive

[Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh]
Now here we go Now here we go

あの日決めた道を正しいと信じて
過ぎ去った時間は 健気なほど我武者羅で
気が付けば 浴びてた拍手喝采

Ooh…, Yeah…
あの海のブルー It’s our roots 辛い時それが
積み上げたスキル あのテイクのミス…それさえ優しく藍に染めた
張り合ってる…いつも、どこかで。
繋がってる…でも、いつだって。
Hey soul sistas! 派手にいこうじゃない…!

Splendid, Pop, Dance [Let's dance]
“限界”をいざ超越
Sing our life [Our life]
そう この夢はずっと見果てない [Forever]
経験を裏付けに
We’ll show you our new style! Heat up,
SPEED up by 4-Wheel Drive

[Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh]
Now here we go Now here we go

勝手に進んでゆくように見えてた未来
…無いものねだりと気づかず。
押し潰されそうだった色んな期待
今なら応えられる

Splendid, Pop, Dance [Let's dance]
“限界”をいざ超越
Sing our life [Our life]
そう この夢はずっと見果てない [Forever]
経験を裏付けに
We’ll show you our new style! Heat up,
SPEED up by 4-Wheel Drive

Splendid, Pop, Dance [Let's dance]
“限界”をいざ超越
Sing our life [Our life]
そう この夢はずっと見果てない [Forever]
経験を裏付けに
We’ll show you our new style! Heat up,
SPEED up by 4-Wheel Drive

[Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh]


Translation


S. P. D.

We’re juss professional, sometimes stubborn or acting tough
Laughing like it’s nothing when we want to cry, Be in the spotlight
We’re not deceiving you. It’s our pride

Back again, if you’ve been waiting then we’re headed “your way”…!
Growing anticipation…no time for hesitation
We’re aiming for the Next level, our passion’s next evolution

Hoo! Yeah…!
How do you feel about this new sound?
Throw away all “preconceptions.”
Taking a trip into unknown territory, but we won’t forget the basics
It’s the way we are
In competition…whenever, wherever.
But still connected…always and forever.
Hey soul sistas! Let’s do our thing…!

Splendid, Pop, Dance [Let's dance]
Time to transcend all “limits”
Sing our life [Our life]
Yeah, this dream will never end [Forever]
Experience will prove
We’ll show you our new style! Heat up,
SPEED up by 4-Wheel Drive

[Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh]
Now here we go Now here we go

We believe the path we chose that day was the right one
And as time passed we were recklessly brave
Before we knew it, we were showered with applause

Ooh…, Yeah…
The blue of the sea, It’s our roots, when times are tough
Our skills improve, even that messed up take…is gently colored in indigo
In competition…whenever, wherever.
But still connected…always and forever.
Hey soul sistas! Let’s do our thing…!

Splendid, Pop, Dance [Let's dance]
Time to transcend all “limits”
Sing our life [Our life]
Yeah, this dream will never end [Forever]
Experience will prove
We’ll show you our new style! Heat up,
SPEED up by 4-Wheel Drive

[Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh]
Now here we go Now here we go

The future looked like it was going off on its own
…without us realizing how selfish we were.
We felt overwhelmed by various expectations
But now we can live up to them

Splendid, Pop, Dance [Let's dance]
Time to transcend all “limits”
Sing our life [Our life]
Yeah, this dream will never end [Forever]
Experience will prove
We’ll show you our new style! Heat up,
SPEED up by 4-Wheel Drive

Splendid, Pop, Dance [Let's dance]
Time to transcend all “limits”
Sing our life [Our life]
Yeah, this dream will never end [Forever]
Experience will prove
We’ll show you our new style! Heat up,
SPEED up by 4-Wheel Drive

[Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh]

Tidak ada komentar:

Posting Komentar